答案
解:①如图1,点E在BO上时,
∵四边形ABCD是矩形,
∴OB=OD,
∵OE:ED=1:3,
∴BE=OB-OE=OD-OE=(ED-OE)-OE=3OE-OE-OE=OE,
∴BE=OE,
∴AE∥OB且平分OB,
∴AO=AB(线段垂直平分线上的点到线段两端点的距离相等),
∴△ABO是等边三角形,

∴∠ABO=60°,
∴AB:AD=tan∠ABO=cot60°=
;
②如图2,点E在OD上时,设OE为x,
∵OE:ED=1:3,
∴ED=3x,BE=OE+OB=x+(x+3x)=5x,
由直角三角形的性质,△ADE∽BAE,
∴
=
,
即
=
,
解得x
2=
,
在Rt△ADE中,根据勾股定理,AD=
=
=
,
在Rt△ABE中,根据勾股定理,AB=
=
=
,
所以,AB:AD=
:
=
.
综上所述,AB:AD=
或
.
故答案为:
或
.